“之、乎、者、也、矣、焉、哉”通称为文言虚词。老话说:“之乎者也矣焉哉,用的好了中秀才,用不好了锈起来”。这些字在古汉语中常被使用,虽说是虚词,但在文句中表达着微妙的含义。
早期古文没有标点符号,要是没有这些虚词,文章不仅难以断句,难以理解,还缺少了语言的韵味和节奏感。“乎”字在文言文中使用频次很高,从《论语》这部经典中就可得到证实。
“乎”字的词意很多,表示疑问、反问、推测、感叹,也表示祈使、停顿等。对此自有专家研究,无需我等絮叨。我们感兴趣的是,在济宁方言口语中,竟也常常用到“乎”字。但其词义与文言文中的就不尽相同了,一个高深儒雅,一个通俗有趣。
现代汉语中列入了许多与“乎”字结合的规范词语,例如:几乎、似乎、在乎、合乎、可乎、出乎意料、异乎寻常、忘乎所以、微乎其微等。方言口语中的“乎”字,也在传递着微妙的意思和情感,缺之不可。
济宁方言中,带有“乎”字的口语很多,随便收集了一些常说到的,就有热乎、温乎、潮乎、干乎、湿乎、软乎、暄乎、粘乎、蔫乎、瓤乎,有稠乎、稀乎、胖乎、肉乎、墩乎、圆乎、壮乎,面乎、笨乎、 傻乎,也有全乎、黑乎、悬乎、险乎、确乎、颤乎、差乎、理乎、邪乎,还有乱乎、晕乎、二乎、关乎、管乎、界乎、近乎、匀乎、辣乎,以及嫌乎、赖乎、偎乎、傍乎、凑乎、靠乎、填乎、恤乎、悠乎、拽乎,甚至还有不外乎、溜之乎、皮塌乎、于是乎、急了乎、嘻打哈乎……
看来,“乎”字在方言中与许多不同词性的字搭配,大多作为后缀,起到语气助词作用,也为原词附加了一层新意,使人们的话语多了许多随和。根据这些词的结构、词义,可分几类情况。使用最多的是作为形容词后缀,“乎”字含有少许、有一些、有一定程度的意思。例如:热乎就是有些热,潮乎就是有些湿。依此类推,“乎”字好像可以做所有形容词的后缀,但人们的使用习惯却不是这样。例如:人们常说黑乎,没人说白乎;常说胖乎,没人说瘦乎;常说圆乎,没人说方乎;常说傻乎,没人说精乎等等。看来即便是口语,也要服从习惯。
“乎”字在有些形容词后还可叠用,例如:热乎乎、软乎乎、黑乎乎、差乎乎等;有的则不能,例如:近乎乎、邪乎乎、全乎乎等。“乎”字和形容词之间还可加其他助词,例如:粘了乎、傻了乎、赖了乎、急了乎、皮塌乎等。
再看“乎”字与动词的搭配,起着介词的作用,含有“于”的意思。例如:嫌乎、赖乎、偎乎、傍乎、凑乎、靠乎、恤乎、管乎等。其中,恤乎是顾虑和关注的意思,例如:我没恤乎到这件事。管乎是管用的意思,例如:你这法子还真管乎。
“乎”字也可与一些名词相搭配,例如:肉乎、面乎、瓤乎等,这时多作为状语。肉乎,就是指肉肉的那个样;面乎,就是指面面的那个样,表示东西吃在嘴里的口感,还可借来描写人的性格不强硬;瓤乎,则是指事物状态有些虚弱、不足的意思。
济宁人口语使用“乎”字,从不分析什么词性,都是在说话中随“口”拈来,遵循习惯而已。下面用带“乎”字的济宁话讲段故事,逗大家一乐。
三哥今年瓤乎七十,身子骨还算壮乎。墩乎的个,背不驼腰不弯,红乎的脸膛气色俱佳。三哥性情面乎、随和,从没给谁急过眼,对人总那么热乎,碰到熟人老早就打招呼。
三哥养了一只小京巴狗,常牵出来遛弯。这小狗长得胖乎乎,跑起来笨乎乎,身上的毛黄褐相间,花达乎哩。黑乎乎的鼻头塌乎着,看上去总是潮乎乎的。
三哥给老朋友们拉呱,小狗也跑上去套近乎,又是鼻吻又是嘴拱,脚前脚后围着转。这小狗原是一只流浪狗,要不是三哥收养,差乎就死了。
那天一早,三哥在路边碰到了这只受伤的小狗,浑身脏乎乎、粘乎乎,趴在墙角落没人理乎。三哥没嫌乎,走向前抱起来。小狗怯乎乎地看着三哥,身子颤乎乎的。
别人都说这小狗的命悬乎了,只怕没救了。三哥二话没说抱回家里,按自己的办法精心救治。没想到还真管乎,小狗确乎给治好了。小生灵通人性,好了后对三哥那个亲乎没法说,经常偎乎着主人。
三哥说话蔫乎,做事粘乎,但心底善良,对小动物都这么好,对家人更是无二话。十几年前,三哥刚刚办了退休,还没能安逸几天,老伴就患了半身不遂,离不了人的照顾。虽有儿女,但指望不上。
恤乎着年轻人这个年头工作不易,三哥就全力担负起了照看老伴的任务。每天喂药扎针、推拿按摩、洗洗擦擦,还换着样地给老伴做合意的饭食,喜欢稀乎的就烧汤,喜欢稠乎的就熬粥,喜欢软乎的就煮面条,喜欢暄乎的就买面包。
天气好的时候,三哥用车推着老伴到公园绿地溜溜弯儿,左右不离一步。一个大老爷们把家庭妇女的事干全乎了,别人夸三哥对老伴真好,三哥说:人家照顾了咱大半辈子,给咱养活了一大家子人,对人家好点是应该的。
老友们劝三哥也要注意自个身体,悠乎着点干活,不行就请家政帮忙。三哥淡淡一笑说:咱可没这么拽乎,还是自家人照顾着方便。就这样,三哥精心照顾了老伴十多年,老伴还是走了。谈起这些,三哥两眼有些湿乎。
三哥近期办了一件事,说起来有点邪乎。他一觉醒来,非要去买彩票,结果还真中了大奖。三哥平时从不惜乎彩票之事,这次是老伴托梦让他去买,据说号码也和老伴生日相关。三哥这次办事没二乎,立说立办,买后也没再理乎。直到发行站通知他,才知道中了奖。这正应了一句老话:好人有好报。