近日，泗水县人民法院民庭通过释法析理、温情调解，成功调解一起因传统“过继”习俗引发的财产返还纠纷，化解了叔侄间的矛盾，既维护了当事人的合法权益，也兼顾了乡土人情，取得了良好的法律效果和社会效果。

原、被告二人系叔侄关系。年逾古稀的原告一直未婚，身体状况欠佳，日常起居需人照料。2025年2月，在村委会主持下，原、被告双方协商一致，达成“过继”约定，被告过继给原告，负责原告的看病就医、日常照料等相关义务。作为补偿，原告一次性支付被告2万元“过继费”，并同意将自己承包的1.5亩土地交由被告耕种，双方就此签订“继单”一份，对相关事宜进行了约定。

“继单”签订后，原告认为被告未按约定履行日常照顾义务，未能切实保障其晚年生活，遂向被告提出返还已取得的相关财产。双方协商未果，经村委会调解仍无法达成一致意见，原告将被告诉至法院。

案件受理后，承办法官考虑到案件涉及传统“过继”习俗，且双方系叔侄亲属，简单判决极易加深矛盾，于是细致梳理争议焦点，向双方释法明理，耐心开展调解工作。法官明确告知，传统“过继”若符合收养条件可成立合法收养关系，但本案中被告系成年“过继”，该关系无明确法律依据，双方签订的“继单”约定需结合法律与公序良俗综合认定。同时，法官从亲情角度出发，积极劝导双方换位思考、珍惜叔侄情谊。在法官耐心调解与释法引导下，双方逐渐放下隔阂、达成一致，被告当庭退还原告2万元“过继费”，1.5亩土地由原告继续耕种，纠纷得以圆满化解。通讯员 梁磊 高洋