■本报记者 王粲

本报通讯员 王安冉 马迪

作为“山东手造”项目的一部分，近日，由山东豆神动漫有限公司创作的《走近孔子》曲阜孔庙立体书英文版先后亮相意大利、法国等欧洲国家，踏上了一段跨越国界的旅程。

“携带着这份沉甸甸的文化遗产，我们跨越大洋，就是为了让世界看到更多精彩、生动的中华优秀传统文化。”山东豆神动漫有限公司党支部书记、董事长赵立军告诉记者，“在欧洲的展示会上，我们重点推介了孔子立体书，吸引了很多读者关注，这就是一个很好的开始。”

《走近孔子》是国内首部展现曲阜孔庙的原创手绘立体书，共由6大主题场景、21个主体建筑、11个互动机关构成，以三维视角生动直观地呈现了万仞宫墙、圣时门、奎文阁、杏坛、大成殿等建筑场景，融合了儒家文化、祭祀文化与建筑文化，随着立体书的缓缓拉开，读者仿佛置身于曲阜孔庙之中，尽情感受儒家文化。

“启动《走近孔子》立体书英文版的翻译工作，目的就是希望通过打破语言的界限，让全球的读者不管是在图书馆，还是学校课堂，都能在国际文化交流的舞台上，轻松地‘走近孔子’，更好地理解儒家文化的精髓，推动中华优秀传统文化更好地‘走出去’。”山东豆神动漫有限公司二维动画总监白林冲介绍，近日，豆神动漫还打造了《走近孔子》系列立体纸艺——大成殿单页版，以其“轻巧便携”的设计理念，让读者更好地领略传统建筑之美。

“相对于《走近孔子》曲阜孔庙立体书，大成殿、杏坛和万仞宫墙的单页版、AR明信片更加轻巧便携，在市场方面可以满足更加多元化的需求，让中华优秀传统文化能够更好地走进家庭，走到每个人身边，能以更加丰富的、时尚的方式来呈现‘孔孟之乡、运河之都、文化济宁’城市文化名片。”白林冲说。

科技融合与现代生活链接，让儒家思想“火”起来，让传统文化“活”起来。近年来，山东豆神动漫有限公司深入挖掘济宁独有的中华优秀传统文化资源，通过数字化手段，相继研发了《孔子六艺》《画意济宁》《济宁运河文化长卷》《儒家五常》等20余个落地项目，实现了“科技+文化+N”的跨界整合，激发了文化创新创造新活力。

“接下来，我们会继续推进数字技术与优秀传统文化的深度融合，比如利用 AR、VR 等元宇宙技术将传统文化中的经典场景和故事进行沉浸式地呈现，与历史人物互动，现在公司正在研发的孔子数字人实现了这个功能。我们还借助数字技术开发了一批与传统文化相关的互动游戏。另外，公司的研发方向会更加注重国际化表达，使其能够跨越国界和地域限制，在全球范围内展示传播中华优秀传统文化。”赵立军表示。